【英語であひるの空】無様な思いなど、10回味わってもおつりがくる / 花園千秋(出典:あひるの空)

スポンサーリンク
スポンサーリンク
無様な思いなど、10回味わってもおつりがくる
Even if I taste shameful experience 10 times, I’ll still receive change.
日本語 / JP
無様な思いなど、10回味わってもおつりがくる
英語 / ENG
Even if I taste shameful experience 10 times, I’ll still receive change.
人物 / Char.
花園千秋
漫画 / Comics
あひるの空
巻数 / Vol.
3巻
話数 / Chap.
14話
一言 / Cmt.
このメンタルは、とてもカッコいいなと思います。10回はたとえ話ですが、無様な思いをどれだけしても「将来へのおつり(=change)」になるんですね!”shameful”は「恥ずべき」という意味です。つらい経験も、将来への成功からすれば「おつり」がくるので気にせず行きましょう!

あひるの空とは

九頭龍(くずりゅう)高校に入学した身長149cmの車谷空は、母親に誓った「高校最初のバスケの大会で優勝」の実現のためにバスケットボール部に入ろうとする。しかしバスケ部は花園百春・千秋兄弟を始めとする不良達の巣窟になっており、部活動などできる状況ではなかった。だが、しつこく食い下がる空の純粋なバスケへの熱にかつてバスケをやっていた百春、千秋たちは心動かされていく。そして空達のバスケット生活が始まった。

<wikipediaより引用>

コメント