おそろしく速い手刀、オレでなきゃ見逃しちゃうね
Such terrifying speed. No one except me could have seen that.
Such terrifying speed. No one except me could have seen that.
日本語 / JP
おそろしく速い手刀、オレでなきゃ見逃しちゃうね
英語 / ENG
Such terrifying speed. No one except me could have seen that.
人物 / Char.
殺し屋
漫画 / Comics
HUNTER×HUNTER
巻数 / Vol.
１１巻
話数 / Chap.
９６話
一言 / Cmt.
このセリフはHUNTER×HUNTERの中でも屈指の名言になってますね！この殺し屋の名前を調べてみたのですが、全く出てこず「団長の手刀を見逃さなかった人」で出てきました（笑）英語に関しては、”no one except me”なんて表現はそのまま使えて便利ですね！
HUNTER×HUNTERとは
くじら島に住む少年ゴン=フリークスは、幼少期に森でキツネグマに襲われている所をハンターの青年カイトに助けられた。ゴンはこの時、死んだと思われていた父親ジンが生きており、優秀なハンターとして活躍していることを知る。それをきっかけにハンターという職業に憧れを抱いたゴンは、ハンター試験の受験を希望。ジンを快く思っていない里親ミトの出した条件をクリアし、ハンター試験会場へと向かうべく故郷を旅立った。
＜wikipediaより引用＞
コメント