【英語でヒロアカ】1位だ…ただの1位じゃねぇ俺がとるのは 完膚無きまでの1位だ…!! / 爆豪勝己(出典:僕のヒーローアカデミア)

スポンサーリンク
スポンサーリンク
1位だ…ただの1位じゃねぇ俺がとるのは 完膚無きまでの1位だ…!!
First place… but not just first place, no. I’m taking the first to end all firsts!
日本語 / JP
1位だ…ただの1位じゃねぇ俺がとるのは 完膚無きまでの1位だ…!!
英語 / ENG
First place… but not just first place, no. I’m taking the first to end all firsts!
人物 / Char.
爆豪勝己
漫画 / Comics
僕のヒーローアカデミア
巻数 / Vol.
4巻
話数 / Chap.
29話
一言 / Cmt.
「完膚なきまでの1位」を”the first to end all firsts!”と表現しています。「すべての1位を終わらす1位」といったニュアンスでしょうか。ヒロアカは絵や雰囲気があんまりしっくりこず、ずっと読んでいなかったのですが、読んでみたらしっかり名言だらけでした。特に、「トップ」に関する考え方は毎回勉強になります。やはり人気のコミックにはしっかりと理由がありますね。

僕のヒーローアカデミアとは

中国の軽慶市での「発光する赤児」の報道以来世界各地で超常現象が報告され、世界総人口の約8割が超常能力“個性”を持つに至った超人社会。“個性”を悪用する敵(ヴィラン)を“個性”を発揮して取り締まるヒーローは人々に讃えられていた。主人公の緑谷出久も幼い頃から平和の象徴と謳われるヒーローオールマイトに憧れていた。出久は超常能力が発現しない“無個性”だったが、ヒーローになるという夢を諦めきれず、偉大なヒーローを多く輩出してきた偏差値79の国立雄英高校の難関ヒーロー科への進学を目指すが、幼馴染みで優秀な“個性”を持つ爆豪勝己をはじめとした周囲からは「合格は絶望的」と馬鹿にされていた。
中学3年生時のある日、出久はヘドロ・ヴィランに襲われてオールマイトに救われる。出久はオールマイトに“個性”がなくてもヒーローになれるかを質問するが、オールマイトは突然目の前で痩せ衰えた姿トゥルーフォームになってしまう。オールマイトは約5年前に敵との戦いで重傷を負い、後遺症で“個性”の活動時間にも制限があるという秘密を明かすのだが、出久に“個性”があっても命懸けの職務であるヒーローを諦めるよう促す。その直後、出久はオールマイトから逃亡したヘドロ・ヴィランが、爆豪を人質にしている現場に遭遇する。この時、自らを顧みず爆豪をなりふり構わず救おうとする「ヒーローとしての素質」を示したことで、出久はオールマイトに「君はヒーローになれる」と認められる。そして出久は、オールマイトの“個性”であり、つまり他者に譲渡することが出来るワン・フォー・オールの後継者に指名される。
オールマイトの指導の元、身体を鍛える努力の末に“個性”を受け継いだ出久は、高倍率の入学試験を突破し雄英高校への合格を果たす。出久は、爆豪や入試で知り合った麗日お茶子や飯田天哉、推薦枠で入学した轟焦凍と共に1-Aクラスとなり、担任の相澤消太、教師として赴任したオールマイト、全員が現役のヒーローで構成された教師陣の下で、個性的な仲間たちと共にヒーローを目指す。
しかし、平和の象徴であるオールマイトの抹殺を目論む敵(ヴィラン)連合が、様々なヴィランを結集させて動き出していた。

<wikipediaより引用>

コメント